| Drehverteiler (der) | raccord tournant | Industrie |
| Dreibackenfutter (das) | mandrin à 3 mors | Industrie |
| Drosselventil (das) | électrovanne d’étranglement | Industrie |
| Druckanstieg (der) | montée en pression | Industrie |
| Druckausgleichsbehälter (das) | accumulateur | Industrie |
| Druckbegrenzungsventil (das) | limiteur de pression | Industrie |
| Druckflüssigkeit (die) | fluide sous pression | Industrie |
| Druckhülse (die) | douille de serrage | Industrie |
| Druckschraube (die) | vis de poussée | Industrie |
| Druckspeicher (der) | accumulateur hydraulique | Industrie |
| Duplo-Werkzeug (das) | outil frère | Industrie |
| Durchbiegung (die) | flexion | Industrie |
| Durchbohren (das) | perçage débouchant | Industrie |
| Durchflussmengenwächter (der) | détecteur de débit | Industrie |
| Durchflussmengenwächter (der) | débitmètre | Industrie |
| Durchflusstrom (der) | débit | Industrie |
| Ebenentransformation (die) | transformation du plan de travail | Industrie |
| EG-Maschinenrichtlinie (die) | directive CE relative aux machines | Industrie |
| Eichmaß (das) | étalon | Industrie |
| Eilgang (der) | avance rapide | Industrie |
| einblenden | afficher | Général |
| Einfutterpräzision (die) | précision d’insertion dans le mandrin | Industrie |
| Einlaufprogramm (das) | programme de rodage | Industrie |
| Einrichter (der) | régleur / ajusteur | Industrie |
| Einschrumpfen (das) | frettage (à chaud) | Industrie |
| Einstellmasse (pl.) | cotes de réglage | Industrie |
| Einstich (der) | plongée / gorge | Industrie |
| Eintauchwinkel (der) | angle de plongée | Industrie |
| Einwechseln (das) des Werkeuges | insertion de l'outil en broche | Industrie |
| Einzelsatz (Betriebsart) | bloc-à-bloc (mode) | Industrie |
| Einzelspur-Automation (die) | automatisation à une voie | Industrie |
| Endmaßkasten (der) | boîte de cales calibrées | Industrie |
| Endschalter (der) | interrupteur de fin de course | Industrie |
| Entformungswinkel (der) | angle de dépouille | Industrie |
| Entlüftungsschraube (die) | vis de purge | Industrie |
| Erdklemme (die) | borne de mise à terre | Industrie |
| erhaben | en relief | Industrie |
| Erweiterungsgerät (das) | appareil d'extension | Général, Industrie |
| ESD | DES (décharge électrostatique) | Général, Industrie |
| Fadenkreuz (das) | réticule | Industrie |
| Fahrtschreiber (der) | logbook | Industrie |
| Faltpropeller (der) | hélice rétractable | Aéronautique |
| Federpaket (das) | rondelles Belleville | Industrie |
| Federzuganschluss (der) | raccordement à ressort de traction | Général, Industrie |
| Federzugklemme (die) | borne à ressort | Général, Industrie |
| festklammern | brider | Industrie |
| Festwerkzeug (das) | outil fixe | Industrie |
| festziehen | serrer à fond | Industrie |
| FI-Leistungsschutzschalter (= FI-LS Schalter ) / Fehlerstrom-Schutzschalter (der) | disjoncteur différentiel | Industrie |
| Fläche anplanen / schleifen | surfaçage | Industrie |
