| Gefriersystem (das) | étau-gel | Industrie |
| Gegenlauffräsen (das) | fraisage en opposition | Industrie |
| Gegenspindel (die) | contre-broche | Industrie |
| Gegenuhrzeigersinn (der) | sens antihoraire | Industrie |
| gegossene Rohteil (der) | brut de frittage (pièce brute de fonderie) | Industrie |
| gehärtet | trempé | Industrie |
| gekrümmte Fläche (die) | surface courbe | Industrie |
| Genauhalt (der) | arrêt précis | Industrie |
| Getriebekopf (der) | pignon | Industrie |
| Getriebestufe (die) | gamme engrenages / gamme de vitesses | Industrie |
| Getriebevorspannung (die) | précontrainte de l’engrenage | Industrie |
| Gewindebohren (das) | taraudage | Industrie |
| Gewindemeißel (der) | outil à fileter | Industrie |
| Gewindesteigung (die) | pas de filetage | Industrie |
| Gewindewalzen (das) | laminage des filets | Industrie |
| GFK (glasfaserverstärkter Kunststoff) | matière plastique renforcée de fibres de verre | Industrie |
| Glasmaßstab (der) | règle linéaire | Industrie |
| Gleichlauffräsen (das) | fraisage en avalant | Industrie |
| Gleichlauffräsen (das) | fraisage en avalant | Industrie |
| Gleitring (der) | anneau coulissant / glissant | Industrie |
| Glockenfräser (der) | fraise cloche | Industrie |
| Grobeinstellung (die) | préréglage | Industrie |
| Gusseisen (das) | fer de fonte | Industrie |
