| Flächenfräsen (das) | surfaçage à la fraise | Industrie |
| Flachsauggreifer (der) | ventouse plate | Général, Industrie |
| Flanschplatte (die) | plaque de bridage | Industrie |
| Fliessfett (das) | graisse liquide | Industrie |
| formdrehen | façonner au tour | Industrie |
| Formfräsen (das) | façonnage à la fraise | Industrie |
| Fräsbearbeitung (die) | fraisage | Industrie |
| Fräsermittelpunktsbahn (die) | trajectoire centre outil | Industrie |
| Frästiefe (die) | profondeur de coupe | Industrie |
| Frei(schneiden)winkel (der) | angle de dépouille | Industrie |
| Fühlerlehre (die) | jauge d’épaisseur | Industrie |
| Führungsbuchse (die) | canon de guidage | Industrie |
| Führungsschuh (der) | patin de guidage | Industrie |
| Füllfeinheit (die) | précision de remplissage | Industrie |
| Fußschalter (der) = Fußtaster (der) | pédale | Industrie |
| Gefriersystem (das) | étau-gel | Industrie |
| Gegenlauffräsen (das) | fraisage en opposition | Industrie |
| Gegenspindel (die) | contre-broche | Industrie |
| Gegenuhrzeigersinn (der) | sens antihoraire | Industrie |
| gegossene Rohteil (der) | brut de frittage (pièce brute de fonderie) | Industrie |
| gehärtet | trempé | Industrie |
| gekrümmte Fläche (die) | surface courbe | Industrie |
| Genauhalt (der) | arrêt précis | Industrie |
| Getriebekopf (der) | pignon | Industrie |
| Getriebestufe (die) | gamme engrenages / gamme de vitesses | Industrie |
| Getriebevorspannung (die) | précontrainte de l’engrenage | Industrie |
| Gewindebohren (das) | taraudage | Industrie |
| Gewindemeißel (der) | outil à fileter | Industrie |
| Gewindesteigung (die) | pas de filetage | Industrie |
| Gewindewalzen (das) | laminage des filets | Industrie |
| GFK (glasfaserverstärkter Kunststoff) | matière plastique renforcée de fibres de verre | Industrie |
| Glasmaßstab (der) | règle linéaire | Industrie |
| Gleichlauffräsen (das) | fraisage en avalant | Industrie |
| Gleichlauffräsen (das) | fraisage en avalant | Industrie |
| Gleitring (der) | anneau coulissant / glissant | Industrie |
| Glockenfräser (der) | fraise cloche | Industrie |
| Grobeinstellung (die) | préréglage | Industrie |
| Gusseisen (das) | fer de fonte | Industrie |
| Hakenschlüssel (der) | clé à ergot | Industrie |
| Hakenwerkzeug (das) | outli à crochet | Industrie |
| Handrad (das) | manivelle | Industrie |
| Handshake | établissement de liaison / protocole de transfert | Industrie |
| Handwerkzeug (das) | outil manuel | Industrie |
| Härten (das) | trempe | Industrie |
| Hauptspindel (die) | broche principale | Industrie |
| Hebepumpe (die) | pompe élévatoire | Industrie |
| Herausschleudern (das) | expulsion | Industrie |
| Hersteller (der) | constructeur | Industrie |
| Hilfsprogramm (das) | programme utilitaire | Industrie |
| Hilfsschütz (das) | contacteur auxiliaire | Industrie |
