| Schraubzwinger (der) | serre-joint | Industrie |
| Schrittgröße (die) | pas | Industrie |
| Schrittmotor (der) | moteur pas à pas | Industrie |
| Schruppbearbeitung (die) = Schruppen (das) | ébauche | Industrie |
| Schruppschnitt (der) | passe d’ébauche | Industrie |
| Schulterkugellager (der) | roulement à contact oblique | Industrie |
| Schwenkachse (die) | axe de pivotement | Industrie |
| Schwenkzyklus (das) | cycle d'orientation | Industrie |
| Schwesterwerkzeug (das) | outil frère | Industrie |
| selbstverlöschend | autoextinguible | Industrie |
| Senker (der) = Senkwerkzeug (das) | outil à chanfreiner | Industrie |
| Senkerodieren (das) | électro-érosion par enfonçage | Industrie |
| Serieninbetriebnahme (die) | mise en service de série | Industrie |
| Service-Mitarbeiter (der) | collaborateur S.A.V. | Industrie |
| Sicherheitsendschalter (der) | interrupteur fin de course de sécurité | Général, Industrie |
| Sicherheitsventil (das) | soupape de sécurité / de sûreté | Industrie |
| Sicherungsautomat (der) | coupe-circuit automatique | Industrie |
| Siebdruckmaschine (die) | machine de sérigraphie | Général, Industrie |
| Software-Nocke (die) | butée logicielle | Industrie |
| Softwareendschalter (der) = SW-Endschalter | interrupteur de fin de course | Industrie |
| Sog (der) | aspiration | Industrie |
| Sonderplan Sicherheits- und Gesundheitsschutz | PPSPS | Sécurité au travail |
| Span (der) | copeau | Industrie |
| Span-zu-Span-Zeit (die) | temps copeau à copeau | Industrie |
| Spanbrecher (der) = Spanleitstufe (die) | brise-copeaux | Industrie |
| Späneauswurföffnung (die) | ouverture pour l’éjection des copeaux | Industrie |
| Späneförderer (der) | convoyeur à copeaux | Industrie |
| spanlos | sans enlèvement de copeaux | Industrie |
| Spannplan (der) | plan de bridage | Industrie |
| Spannstift (der) | goupille de serrage | Industrie |
| Spannungsverteilung (die) | distribution de tension | Général, Industrie |
| Spannvorrichtung (die) | posage | Industrie |
| Spannwegüberwachung (die) | surveillance de la course de serrage | Industrie |
| Spannzangenfutter (der) | mandrin avec pince de serrage | Industrie |
| Sperrluft (die) | pressurisation | Industrie |
| Spindellager (der) | roulement de broche | Industrie |
| Spitze zur Spitze | crête à crête | Industrie |
| Spitzenwinkel (der) | angle de plaquette | Industrie |
| Sprühdüse (die) | buse | Industrie |
| Stahlguss (der) | acier moulé | Industrie |
| Standzeit (die) | durée de vie | Industrie |
| Stangennachschub (der) | réapprovisionnement en barres | Industrie |
| Stechstahl (der) = Stecher (der) | outil à gorge | Industrie |
| Stifteinsatz (der) | insert mâle | Général, Industrie |
| Stirnflächendrehen (das) | dressage de face | Industrie |
| Stoßdämpfer (der) | amortisseur | Industrie |
| Strömungswächter (der) | contrôleur de débit | Général, Industrie |
| Stufenbohrer (der) | foret étagé | Industrie |
| Stützpunktklemme (die) | borne support | Général, Industrie |
| Taktspur (die) | piste horloge | Industrie |
