| Nachrüstung (die) | rétrofit | Industrie |
| Näherungsschalter (der) | détecteur de proximité | Industrie |
| Nahtschweissen (das) | soudage au cordon | Industrie |
| Nebenzeit (die) | temps mort | Industrie |
| Netzteil (der) | bloc d'alimentation | Industrie |
| Netzunterbrechung (die) | coupure de l’alimentation secteur | Industrie |
| Nockenwelle (die) | arbre à cames | Industrie |
| Nullmarke (die) | top zéro (moteur) | Industrie |
| Nullpunktverschiebung (die) | décalage d'origine | Industrie |
| Nussschalenstrahlen (das) | microbilleuse aux coquilles de noix | Industrie |
| Nutenstein (der) | lardon (de broche) | Industrie |
| O-Ring (der) | joint torique | Industrie |
| Öffner (der) (Öffnerkontakt) | contact à ouverture | Industrie |
| Öffner (der) = Ö / OE | contact à ouverture / normalement fermé = NF | Général, Industrie |
| Ölnebelabscheider (der) | séparateur du brouillard d’huile | Industrie |
| Ölrückgewinnung (die) | récupération d’huile | Industrie |
| Ölstein (der) | pierre à huile | Industrie |
| Ölwanne (die) | bac récupérateur d’huile | Industrie |
| Palettenspeicher (der) | magasin de palettes | Industrie |
| Palettenwechsler (der) | changeur de palettes | Industrie |
| Palettierung (die) | palettisation | Industrie |
| Parameterbelegung (die) | attribution des paramètres | Général |
| Parametersicherung (die) | sauvegarde des paramètres | Général |
| Parametervorgaben (pl.) | valeurs par défaut des paramètres | Général |
| Paßfedernut (die) | rainure à clavette | Industrie |
| Passschraube (die) | vis d’ajustage | Industrie |
| Pendelfräsen (das) | fraisage planétaire | Industrie |
| pendelweise | en zigzag (ex. : usinage de filets en zigzag) | Industrie |
| Plandrehen (das) | dressage de face | Industrie |
| Planeinstich (der) | trépanage | Industrie |
| PLC | automate (AP) | Industrie |
| PLC urlöschen | réinitialiser l'automate | Industrie |
| Pneumatikzylinder (der) | vérin pneumatique | Industrie |
| Polycarbonat-Sichtscheibe (die) = PC-Scheibe | vitre en polycarbonate | Industrie |
| Portalschlitten (der) | chariot sur portique | Industrie |
| prägen | estamper | Industrie |
| Produktionsbetrieb (der) | mode de production | Industrie |
| Profibus-Teilnehmer (der) | utilisateur Profibus | Industrie |
| Profilwerkstoffe (pl.) | matériaux profilés | Industrie |
| Programmierungsgerät (das) = PG | console de programmation | Industrie |
| Prüfdorn (der) | outil d'étalonnage | Industrie |
| Prüfprotokoll (das) | protocole de contrôle | Industrie |
| Pulsumrichter (der) | onduleur | Industrie |
| Querschlitten (das) | chariot transversal | Industrie |
| Quittierung (die) | acquittement | Industrie |
| Rändeln (das) | moletage | Industrie |
| Randschnitt (der) | bordure | Industrie |
| Ratsch-Drehmomentschlüssel (der) | clé dynamométrique à cliquet | Industrie |
| Rauhigkeit (die) | rugosité | Industrie |
| Rauhtiefe (die) | profondeur de rugosité d’une surface | Industrie |
