| Palettenspeicher (der) | magasin de palettes | Industrie |
| Palettenwechsler (der) | changeur de palettes | Industrie |
| Palettierung (die) | palettisation | Industrie |
| Parameterbelegung (die) | attribution des paramètres | Général |
| Parametersicherung (die) | sauvegarde des paramètres | Général |
| Parametervorgaben (pl.) | valeurs par défaut des paramètres | Général |
| Paßfedernut (die) | rainure à clavette | Industrie |
| Passschraube (die) | vis d’ajustage | Industrie |
| Pendelfräsen (das) | fraisage planétaire | Industrie |
| pendelweise | en zigzag (ex. : usinage de filets en zigzag) | Industrie |
| Plananlagekontrolle (die) | contrôle de placage de l'outil | Industrie |
| Plandrehen (das) | dressage de face | Industrie |
| Planeinstich (der) | trépanage | Industrie |
| PLC | automate (AP) | Industrie |
| PLC urlöschen | réinitialiser l'automate | Industrie |
| Pneumatikzylinder (der) | vérin pneumatique | Industrie |
| Polycarbonat-Sichtscheibe (die) = PC-Scheibe | vitre en polycarbonate | Industrie |
| Portalschlitten (der) | chariot sur portique | Industrie |
| prägen | estamper | Industrie |
| Produktionsbetrieb (der) | mode de production | Industrie |
| Profibus-Teilnehmer (der) | utilisateur Profibus | Industrie |
| Profilwerkstoffe (pl.) | matériaux profilés | Industrie |
| Programmierungsgerät (das) = PG | console de programmation | Industrie |
| Prüfdorn (der) | outil d'étalonnage | Industrie |
| Prüfprotokoll (das) | protocole de contrôle | Industrie |
| Pulsumrichter (der) | onduleur | Industrie |
