| Ebenentransformation (die) | transformation du plan de travail | Industrie |
| EG-Maschinenrichtlinie (die) | directive CE relative aux machines | Industrie |
| Eichmaß (das) | étalon | Industrie |
| Eilgang (der) | avance rapide | Industrie |
| einblenden | afficher | Général |
| Einfutterpräzision (die) | précision d’insertion dans le mandrin | Industrie |
| Einlaufprogramm (das) | programme de rodage | Industrie |
| Einrichter (der) | régleur / ajusteur | Industrie |
| Einschrumpfen (das) | frettage (à chaud) | Industrie |
| Einstellmasse (pl.) | cotes de réglage | Industrie |
| Einstich (der) | plongée / gorge | Industrie |
| Eintauchwinkel (der) | angle de plongée | Industrie |
| Einwechseln (das) des Werkeuges | insertion de l'outil en broche | Industrie |
| Einzelsatz (Betriebsart) | bloc-à-bloc (mode) | Industrie |
| Einzelspur-Automation (die) | automatisation à une voie | Industrie |
| Endmaßkasten (der) | boîte de cales calibrées | Industrie |
| Endschalter (der) | interrupteur de fin de course | Industrie |
| Entformungswinkel (der) | angle de dépouille | Industrie |
| Entlüftungsschraube (die) | vis de purge | Industrie |
| Erdklemme (die) | borne de mise à terre | Industrie |
| erhaben | en relief | Industrie |
| Erweiterungsgerät (das) | appareil d'extension | Général, Industrie |
| ESD | DES (décharge électrostatique) | Général, Industrie |
