| (Spann)vorrichtung (die) | montage | Industrie |
| Abdrückschraube (die) | vis à chasser | Industrie |
| Abfahren (das) | retrait (du contour p. ex.) | Industrie |
| Abgreifeinrichtung (die) | dispositif de reprise | Industrie |
| Abrichtwerkzeug (das) | outil de dressage | Industrie |
| Abschaltkreis (der) | circuit de déclenchement | Industrie |
| Abschirmung (die) | blindage | Industrie |
| Abschlussstecker (der) | connecteur de terminaison | Général, Industrie |
| Abstapler (der) | empileur | Général, Industrie |
| Abstecharbeit (die) | décolletage | Industrie |
| Abstechstahl (der) | outil à tronçonner | Industrie |
| Abstimmplatte (die) | cale | Industrie |
| Abstimmscheibe (die) | entretoise | Industrie |
| Abtastkopf (der) | tête de balayage (ou de sondage) | Industrie |
| Abtragsrate (die) | taux d'ablation | Industrie |
| Abwälzfräsen (das) | fraisage en développante | Industrie |
| Abziehstein (der) | pierre abrasive | Industrie |
| Achse freifahren | dégager un axe | Industrie |
| Achszapfen (der) | fusée d'essieu | Industrie (automobile) |
| An- /Einschnitt des Gewindeschneidens | entamure du taraudage / filetage | Industrie |
| Anbohrtiefe (die) | profondeur de pointage | Industrie |
| Andruckkraft (die) | pression de contact | Industrie |
| Anfahren (das) | accostage (d'un contour, p. ex.) | Industrie |
| Anfaser (der) | outil à biseauter | Industrie |
| Anseilknoten (der) | nœud d'encordement | |
| Ansprechempfindlichkeit (die) | sensibilité de réponse | Industrie |
| antasten | palper | Industrie |
| Antriebskarte (die) | variateur | Industrie |
| Anzugsbolzen (der) | tirette d’outils | Industrie |
| Anzugsstange (die) | extracteur | Industrie |
| Arbeitsfolge | process d'usinage | Industrie |
| Arbeitszyklus (der) | cycle opératoire | Industrie |
| auf Form fräsen | fraiser à la forme | Industrie |
| Aufnahmebohrung (die) | perçage de positionnement | Industrie |
| aufschrumpfen | fretter | Industrie |
| aufspannen | brider | Industrie |
| Aufspannfläche (die) | surface de fixation | Industrie |
| ausblenden | masquer | Général |
| Ausdrehkopf (der) | tourelle à aléser | Industrie |
| Ausfederung (die) | débattement | Industrie |
| ausfräsen | dresser une surface à la fraise | Industrie |
| Ausgang setzen | activer une sortie | Industrie |
| Ausgleichsmutter (die) | écrou compensatoire | Industrie |
| Auslaufbremse (die) = Fallbremse (die) | anti-chute | Industrie |
| ausrichten | aligner, dégauchir | Industrie |
| Außendienst (der) | service externe | Industrie |
| Außenstrählen (das) | taraudage extérieur | Industrie |
| außer Eingriff bringen | désengrener | Industrie |
| Aussschuß (der) | rebut (mauvaises pièces) | Industrie |
| Auswerfer (der) | éjecteur | Industrie |
