| Querschlitten (das) | chariot transversal | Industrie |
| Quittierung (die) | acquittement | Industrie |
| Rändeln (das) | moletage | Industrie |
| Randschnitt (der) | bordure | Industrie |
| Ratsch-Drehmomentschlüssel (der) | clé dynamométrique à cliquet | Industrie |
| Rauhigkeit (die) | rugosité | Industrie |
| Rauhtiefe (die) | profondeur de rugosité d’une surface | Industrie |
| rechtsschneidendes Werkzeug (das) | outil en tirant (coupe à droite) | Industrie |
| Reduzierrohr (das) | tube réducteur | Industrie |
| Referenznocken (der) | came de référence | Industrie |
| Referenzpunktfahren (das) | prise de référence, d'origine | Industrie |
| Regalmagazin (das) | magasin à rayonnages | Industrie |
| Regelgewinde (das) | filetage à pas gros | Industrie |
| Regelkreis (der) | boucle d’asservissement | Industrie |
| Reibahle (die) | alésoir | Industrie |
| Reibungsverluste (pl.) | pertes par friction | Industrie |
| Reihenklemme (die) | bloc de jonction | Général, Industrie |
| Reissnadel (die) | pointe à tracer | Industrie |
| Reitstock (der) | contre-poupée | Industrie |
| Restspannkraft (die) | force de serrage résiduelle | Industrie |
| Revolverbelegung (die) | équipement de la tourelle | Industrie |
| Richtposition (die) | indexage | Industrie |
| Ringspannelement (das) | anneau-bloc | Industrie |
| Rückbegrenzung (die) | limitation des à-coups | Industrie |
| Rückschlagsventil (das)= R-S-Ventil | clapet anti-retour | Industrie |
| Rundlaufabweichung (die) | battement radial | Industrie |
| Rundspeicher (der) | carroussel | Industrie |
| Rüstplatz (der) | poste de chargement / de montage | Industrie |
| Sandstrahlgerät (das) | microbilleuse | Industrie |
| Schaltabstand (der) | écart de commutation = distance de contact | Industrie |
| Schaltschrank (der) | armoire électrique | Industrie |
| schärfen | affûter | Industrie |
| Schiebemarke (die) | taquet pousseur | Général, Industrie |
| Schleifkohlen (pl.) | charbons | Industrie |
| Schleifscheibe (die) | disque de meulage | Industrie |
| Schleppabstandsfehler (der) | erreur de poursuite | Industrie |
| Schlichtbohrstange (die) | barre d’alésage de finition | Industrie |
| Schlichtstahl (der) | outil de finition | Industrie |
| Schließer (der) | contact à fermeture | Industrie |
| Schliesser (der) = S | contact à fermeture / normalement ouvert (= NO) | Général, Industrie |
| Schlusslackierung (die) | vernis de finition | Industrie |
| Schmierimpuls (der) | impulsion de graissage | Industrie |
| Schmiermittelrückführung (die) | retour du lubrifiant | Industrie |
| Schneckenförderer (der) | convoyeur à vis sans fin | Industrie |
| Schneidenlage (die) | position du tranchant | Industrie |
| Schneidplatte (die) | plaquette | Industrie |
| Schnittaufmass (der) = Aufmass | surépaisseur | Industrie |
| Schnitttiefe (die) | profondeur de coupe | Industrie |
| Schrägbett (das) | banc incliné | Industrie |
| Schraubensicherung (die) | frein de vis | Industrie |
